Idioma original: Español Año de publicación: 1876 Valoración: Recomendable / **** “Pueblo chico, infierno grande”. Al principio me pareció que esta novela, una de las primeras de Galdós, giraba en torno a esta idea o refrán –No en el sentido estrecho que muchos le atribuyen a la frase, relacionado sólo con los chismes, habladurías o cotilleo que hay en poblaciones pequeñas, lo que considero impreciso, sino en el sentido más amplio…

Jack London: Las muertes concéntricas Idioma original: Inglés Título original: The Minions of Midas (del cuento homónimo) Año de publicación (en esta colección): 1983 Valoración: ***** Este volumen inaugura la sublime colección de La Biblioteca de Babel de Jorge Luis Borges, ideada por el editor italiano Franco Maria Ricci. Probablemente la elección de Jack London como autor que inaugura la serie (en español al menos) se debió a que fue…

Idioma original: Francés Título original: Novembre. Fragments de style quelconque Año de publicación: 1910 (póstumo) Valoración: Recomendable / *** Flaubert escribió Noviembre antes de cumplir 21 años, en 1842, y fue una novela corta que nunca quiso publicar. Junto con sus Memorias de un loco –que escribió a los 17 años–, el autor lo consideró un mero trabajo de desarrollo estilístico. Habrían de pasar ocho años antes de que comenzara a escribir Madame…

Idioma original: Francés Título original: Thérèse Raquin Año de publicación: 1867 Valoración: Recomendable (e imprescindible de cierta forma) / **** Thérése Raquin es una novela importante por lo que representa históricamente. Ignoro si se le puede llamar la primera novela naturalista, pero sí es la primera novela naturalista del fundador del naturalismo. Más allá de eso, sospecho que su influencia sobre la narrativa posterior ha sido muy grande. Parte de la importancia del…

Idioma original: Francés Título original: La cousine Bette Año de publicación: 1846 Valoración: Muy recomendable / **** La prima Bette corresponde a las Scènes de la vie parisienne del conjunto de La Comedia Humana y, con El primo Pons, forma el díptico de Los parientes pobres dentro de esa sección. En la novela se narran las tribulaciones de una familia noble y acomodada del París del siglo XIX. El padre de la…

Idioma original: Francés Título original: Une vie (L’humble vérité) Año de publicación: 1883 Valoración: Está bien / *** Una vida o La humilde verdad fue la primera novela de Maupassant, originalmente publicada por entregas en la revista parisina Gil Blas. En ella se relata la historia de una mujer de la aristocracia provinciana francesa que, habiendo sido una joven romántica e ingenua, «se casó mal», con un hombre –también noble– que le es infiel, además…